nuevo-gaby.png

Text in 

English

Let Us Dream With Open Eyes

Dreams are like snowballs. Once they begin to roll, they grow, and nothing can stop them. Let Us Dream With Open Eyes showcases some very big dreams.

In Eyes Closed — The Dreams of Our Children (2018,) Shirley Mae Springer Staten and I gathered the dreams of Anchorage’s children. For the new book, the children became journalists themselves. They interviewed eleven local leaders. Seated before a bookstore audience, the children asked the adults about their childhood dreams. With their answers, the interviewees added a layer of magic to the dream snowball. To give it a final coating, I wrote introductory stories about the interviewees.

Let Us Dream With Open Eyes reminds us that our community contains not only its people, but also their dreams.

Soñemos con los ojos abiertos

Los sueños son como bolas de nieve. Una vez que comienzan a rodar, crecen y nada puede detenerlos. Soñemos con los ojos abiertos reúne sueños inmensos.

En Con los ojos cerrados. Los sueños de nuestros niños (2018), Shirley Mae Springer Staten y yo reunimos los sueños de algunos niños de Anchorage. En este nuevo libro, estos niños se convirtieron en periodistas y entrevistaron a once líderes locales. En una librería, les preguntaron a los adultos sobre sus sueños de infancia. Las respuestas de los entrevistados agregaron un velo de magia a la bola de nieve hecha de sueños que rodaba en la comunidad. Y para darle una capa final, escribí historias introductorias sobre los entrevistados.

El objetivo de este libro es recordarnos que nuestra comunidad está hecha de las personas que la integran, y se expande con sus sueños.